📝 세트 3
2026-10-18 · 새 5 + 복습 0
Great job, everyone. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___. Get some rest!
(다들 잘했어요. 오늘 수고하셨습니다. 푹 쉬세요!)
Thanks for all your hard work today
일 끝나고 '수고하셨습니다'는 Thanks for all your hard work today로 말해요.
몇 달 걸린 프로젝트를 팀원이 막 끝냈어요. '고생하셨어요'라고 말하고 싶을 때 가장 자연스러운 말은?
정성을 알아주는 말
① You put a lot into that. Thank you.
put a lot into는 '많은 노력을 쏟다'라서 고생했다는 말이 돼요.
I'm heading out first. ___ ___ ___!
(저 먼저 들어갈게요. 수고하세요!)
See you tomorrow
먼저 퇴근하며 하는 '수고하세요'는 See you tomorrow!가 자연스러워요.
It's great to finally meet you. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___.
(드디어 만나서 반가워요. 잘 부탁드립니다.)
I look forward to working with you
처음 같이 일할 때 '잘 부탁드립니다'는 I look forward to working with you예요.
동료가 내가 깜빡한 서류 정리를 대신 처리해 줬어요. 뭐라고 말할까요?
이미 해 준 일에 고마움
① I appreciate you taking care of this.
①은 이미 해 준 일에 고마워하는 말이에요. ②는 앞으로 해 달라는 부탁이라 어색해요.
이 세트의 표현
- Thanks for all your hard work today. 수고하셨습니다 (일 끝났을 때) 새 표현
- You put a lot into that. 고생하셨어요 (프로젝트 끝난 후) 새 표현
- See you tomorrow! 수고하세요 (먼저 퇴근할 때) 새 표현
- I look forward to working with you. 잘 부탁드립니다 (처음 같이 일할 때) 새 표현
- I appreciate you taking care of this. 신경 써주셔서 감사합니다 새 표현