📝 세트 5
2026-11-07 · 새 0 + 복습 5
The new app was supposed to make things easier. ___ ___, it made everything more confusing.
(새 앱이 일을 쉽게 해 준다더니, 오히려 다 더 헷갈리게 만들었어.)
If anything
If anything은 앞에서 기대한 것과 반대로 '오히려'라고 말할 때 써요.
친구가 "오늘 저녁 한식 먹을까, 이탈리안 먹을까?"라고 묻는데, 나는 아무거나 좋아서 친구에게 결정을 넘기고 싶어요.
(선택을 상대에게 맡길 때)
① Your call.
Your call은 '네가 정해'라는 뜻이에요. Cut it out은 '그만해', Shoot은 '말해봐'라서 상황과 안 맞아요.
Stop poking me while I'm working! ___ ___ ___!
(일하는데 자꾸 쿡쿡 찌르지 마! 그만 좀 해!)
Cut it out
Cut it out은 짜증 나는 행동을 그만하라고 할 때 쓰는 말이에요.
친구가 "이 노트북 오늘만 40% 할인에 마우스까지 공짜래"라고 말했고, 듣자마자 바로 사기로 마음먹었어요.
(제안을 듣고 바로 넘어갔을 때)
① Sold!
Sold!는 '그걸로 할게, 넘어갔어'라는 뜻이에요. Hang in there는 '버텨', I'm on the fence는 '아직 못 정했어'라서 맞지 않아요.
"I have a weird question for you." "Sure, ___."
("이상한 질문 하나 있는데." "그래, 말해봐.")
shoot
Shoot은 '어서 말해봐'라는 뜻으로, 질문해도 되냐는 말에 짧게 대답할 때 써요.
이 세트의 표현
- If anything 오히려, 굳이 따지면 복습
- Your call 네가 정해, 네 맘대로 (결정을 상대에게 넘길 때) 복습
- Cut it out 그만 좀 해 복습
- Sold 그걸로 할게 (제안에 설득당했을 때) 복습
- Shoot 말해봐 (어서 말해보라는 뜻) 복습